O que você diz, capitão?
Devemos mostrar a essas crianças uma coisa ou duas?
Eu ficaria honrado.
Um dia eu fui bateu no ombro e lembrei
gentilmente que A vida é incrivelmente frágil.
Coronavírus. Eu pensei que estava morto.
Você está grávida.
E você acha que aconteceu Quando nós três ...
Então você não sabe qual de nós ...?
Eu queria te dizer, Eu sou todo para você.
Por que não saímos Desse junção
barata e vá pegar um quarto.
Eu pensei que você nunca perguntaria.
Ooh, par de ases.
Parece que Lady Luck tem um fraco para um homem com um mole.
[Risadas] Oh.
Oh, tarde, Maxy. Tempo conveniente.
Bem, por favor me permita Para adoçar o pote.
Qual é a única coisa que nunca jogamos - aqui na odyssey?
- dinheiro real?
Sem saúde e segurança.
Os mais recentes boosters da Covid chegaram.
Quem é o primeiro?
Hum?
Ok, eu vou primeiro.
Acabei de sair do hospital.
Eu não deveria estar tomando nada.
- Certo.
- Max, acho que não preciso de outro reforço.
Eu tive Covid quatro vezes.
Eu sou basicamente um anticorpo ambulante neste ponto.
Sim. Cada vez que eu fico Um reforço, estou fora por dias.
Eu não posso pagar.
Bem, algumas mutações têm Menos complicações.
Mas [suspiros] me dê. Eu vou levar.
Eu deveria estar protegido, Obviamente, porque ...
... Eu sou uma enfermeira.
- Sim. Obrigado, enfermeira. - mm-hmm.
Então, vamos ter um básico Lição de Biologia, vamos?
Os vírus sofrem sofrimento em todas as direções.
E no evento que essa tensão acaba
sendo algo particularmente
desagradável, onde você acha Vai aparecer primeiro?
Sim, bem aqui, porque vivemos sobre o que
equivale a basicamente uma placa de Petri flutuante.
Preciso te lembrar sobre o começo da pandemia?
Milhares de pessoas Quarentena em um navio
de cruzeiro, alguns dos quais realmente morreram.
Hum? Tocar um sino?
Ok, bem, se vocês dois Acorde amanhã de
manhã e de repente decida Para ser
cidadãos responsáveis, você sabe onde me encontrar.
Estou incrivelmente decepcionado nos três três.
Vocês dois estão em meus bons livros, - Senhor.
- Papai está louco. A diversão acabou.
Vamos chamá -lo. Grande dia amanhã.
O que diabos é isso?
Último suspiro de uma era moribunda.
É uma tradição escultural Aqui na odyssey.
[Rindo] Oh, meu Deus. Semana de Cougars.
- mm. - Certo.
Ou como agora nos referimos com carinho como ...
Uh, semana sofisticada de senhoras.
É ridículo. Cougar é um termo de respeito.
Os pumas são criaturas elegantes e poderosas.
Você é muito apaixonado sobre este cruzeiro.
- mm-hmm. - Acho que isso rastreia com o seu ...
Questões da mamãe? Você estava por aí Para dizer questões da mamãe, Doc.
Eu estava prestes a dizer Modus operandi.
Mas, sim, o subtexto foram os problemas da mamãe.
Não julgue as coisas Você não entende, Doc.
Homens de 20 anos e mulheres na casa dos 50
são profundamente compatíveis sexualmente.
Há algo em casa natural sobre a coisa toda.
Yin e o Yang.
Ah, anos depois, eu teria puxado
dois, três cougs por cruzeiro, mas, bem ...
Não este ano.
Tudo mudou.
Não é um comportamento paternal.
Paternidade e paternidade não são a mesma coisa, Justin.
E não tudo na vida é uma dança.
Sim.
Oh, falando em dançar, o Os Cougs adoram um giro e um giro.
Então prepare -se. Você é carne fresca, baby.
♪
[ELEVADOR SINO DINGS]
[A MÚSICA EXÓTICA TOCA]
♪
[ELEVADOR SINO DINGS]
- Uau. - Oh, este lugar.
É incrível.
Bem, devemos uma grande celebração.
Você está devido.
Um ano livre de câncer.
[ELEVADOR SINO DINGS]
♪
Surpresa!
- feliz em me ver? - [risos] Sim!
Uau!
Feliz e emocionado e ... chocado.
Mar, o sol ...
Eu senti falta deles.
E?
Bem...
Talvez também um certo marinheiro Eu
não vi desde o último porto sexy Tryst.
[RI]
Eu acho que é melhor sair a área pública aqui.
[RI]
[A MÚSICA DE PIANO SUAVE TOCA]
Como você está gostando Seu tempo aqui na odyssey?
Este é o meu primeiro cruzeiro.
Eu ganhei em um leilão de caridade.
Mas acho que esse conceito de Cougars
correndo soltos em um navio é fascinante ... e hilário.
Não usamos mais a palavra pumas, mas homens
mais jovens e mulheres mais velhas, Eu acho
que é o conceito que você está tentando descrever.
Eu gosto de millennials, Eu simplesmente não estou aqui para o romance.
Estou aqui para rir e Martinis e ioga seca.
Não pareça tão aliviado.
[Risadas] Eu deveria ter muita sorte.
Mas eu não quero te dar a ideia errada.
Eu sou falado.
E [suavemente] o conceito de Este cruzeiro está bastante cheio.
[Rindo] O que não é hoje em dia?
Bem, você sabe dançar.
Você pegou isso em um leilão de caridade também?
[Risos] Bem, você fica Por mais tempo,
você pega alguns movimentos, sabe?
♪
[TOSSE]
- você está bem? - [limpa a garganta] Alergias.
Não é nada. Vamos lá, vamos continuar dançando.
Talvez eles interpretem um pouco de Tina Turner.
♪
Como você está se sentindo?
Temos que quebrar você do hábito de me perguntar isso, Sam.
Desculpe.
Apenas, três anos lutando combate corpo a mão.
Mas você não pode viver em um
estado permanente do TEPT do cuidador.
Pense nesta viagem como deixando ir de todo o cuidado.
Sonhando com seu próprio futuro em vez de o meu.
- OK? - OK.
♪
Devemos dançar?
Eu adoraria.
[Risos] Ela faz isso o tempo todo.
[Risadas] o tempo todo.
O habitual para mim, Bruce. E pelo que me
lembro, é um gin martini com bitters e uma reviravolta.
Na verdade, agora é água de refrigerante com limão.
Estou perdendo meu gosto Para as coisas difíceis de repente.
Refrigerante limão e Um capitão Manhattan chegando.
Você é bom, garoto?
Não sei, talvez uma mudança na menopausa - ou algo assim.
- Sem chance.
Mudança na menopausa?
Você não poderia provar isso pelo que aconteceu
em meus aposentos cerca de uma hora atrás.
Você era fogo, como dizem as crianças.
Mwah.
A vida é estranha, capitão.
Você sabe, há paixão, há luxúria e,
boom, Há um relógio de uma mulher.
Tudo o que vejo é beleza interna e externa.
Mm.
♪
[BATA NA PORTA]
Você escapou. Para terminar seu romance?
Acompanhamento. Você deve fazer o seu também.
Você está três semanas atrasado.
É tudo muito chato, não é?
E-mails com médicos.
Conversa adulta.
Você precisa de algo?
Bem, eu só ... eu ...
Eu pensei que você e eu estávamos devido um ...
Check-in casual e improvisado.
É engraçado, Porque parece como
um discurso não tão casual e ensaiado.
Eu tenho tentado lhe dar
espaço, mas não temos ...
Tristan.
O que é?
Eu sinto que você tomou uma decisão.
Não é? Para ... manter o bebê.
E você disse a Max.
Eu nem sei de quem é o bebê.
E eu não saberei pelo menos mais algumas semanas.
No entanto, parece que você fez algum tipo de escolha já.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
Tristan, é você honestamente pronto para ser pai?
Sim.
Eu quero isso mais do que qualquer coisa.
Porque não são apenas seis meses.
É ... não são apenas 18 anos.
Está sendo responsável Para outro ser humano
pelo resto da sua vida.
E ... e eu-eu ainda estou lutando com isso.
Isso é compreensível. Isso é.
Mas se parte de sua luta Você está pensando
que eu não sou maduro o suficiente,
Bem, então eu posso ...
Eu vou mudar.
Para sempre. Para nós.
Vou provar que você está errado.
Você verá.
♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
[TOSSE]
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
[A TOSSE CONTINUA]
♪
- Esse é um. Você terminou. - Ufa.
Eu não tenho isso. Eu tive uma vez por cerca de um dia.
Eu perdi um pouco de tênis e então ... Boop!
- Foi embora. - [risos]
Você sabe ainda estou tentando para descobrir você.
Você tem certeza de que não está aqui Para alguma ação quente de puma?
[Risos] Por que você pergunta?
Você está atraído por mim? [Ambos riem]
Não, não, não, não, não.
Este cruzeiro é como, mm, Pessoas assistindo por mim.
Eu não sinto minha idade, E eu gosto de me sentir sexy.
Mas acho que você não tem que ter
um pouco de aventura para se sentir sexy.
Oh. Desculpe.
Hum, é Covid.
Não se preocupe, no entanto. Não é nada que não possamos lidar.
Bem, pelo menos eu tenho Uma bela máscara
Hermès escondida em algum lugar da minha mala.
Eu vou ter que Quarentena você
em sua cabine até você testar negativo.
Mas para continuar isso,
Eu vou colocar você Em algum paxlovid imediatamente.
Você vai começar com a garrafa grande.
Dosagens estão nas costas.
Se você está falando sobre Me travando
em uma sala, [risos] que não vão acontecer.
- Olivia, isso não é um conselho. - Max, talvez você não tenha me ouvido.
Estou seguindo meu próprio livro de regras hoje em dia.
- Seu próprio livro de regras? - Bem, esta é a
política odyssey , política do CDC e minha
política, O que significa que é o mandado de Deus neste barco.
Vou manter minha máscara em todos os locais públicos.
Eu simplesmente não sou uma mulher Quem pode saber o que fazer.
Devidamente observado.
Mas este não é o fórum para
expressar sua admirável independência.
Max, eu gosto de você, eu realmente gosto.
E eu respeito você, o que é raro.
Eu posso ver que tipo, inteligente, Homem dedicado, você é.
Mas se você quiser me trancar,
é melhor chamar as tropas,
general, porque você precisará deles.
[PÍLULAS CHOCALHOS]
Ela é uma charmosa, engraçada, E, Senhor sabe, mulher mal -humorada.
Mas ela também é positiva, então temos
que colocá -la em uma cabine de quarentena.
É uma política odyssey , minha política,
E, francamente, É o protocolo correto.
Então você a trava à força. E se ela procurar?
Muito melhor do que se o resto dos passageiros procuram
porque eles conseguiram covid porque dela e nossa
irresponsabilidade e um grau desnecessário de pérolas agarrando.
Eu não aperto minhas pérolas, jovem.
Estou pedindo para você lidar com
essa situação com tato e graciosamente.
Max, eu conheço sua história.
Eu sei que você tem Tolerância zero para
anti-vaxxers e covid. Entendo, eu entendo.
Senhor, sim, eu tinha o vírus e, sim, eu assisti
os corpos se acumularem nos caminhões do freezer,
e é um milagre que eu não sou um deles, e é por
isso que não estou disposto para virar a outra
bochecha só porque alguns Mulher muito charmosa quer ...
Tato e graciosidade.
A maneira odyssey .
Isso é o céu, certo?
Max, ouça -me.
Você não é uma cidade grande Hospital ER Doc agora.
Você é luvas de criança, As garantias
suaves de concierge, charme e brilho.
Cary Grant com um estetoscópio.
Eu entendo a tarefa. Vou cuidar disso.
Excelente. Demitido.
Bem...
você queria ver a melhor visão sobre a odyssey.
É isso.
- Estou olhando para isso. - [risos]
Oh, você.
[MÚSICA ROMÂNTICA TOCA]
Você está certo? Algo errado?
Não está errado.
Só realmente, muito inesperado.
Lembra quando eu estava me sentindo um pouco fora?
Sim. Você mencionou uma mudança na menopausa - ou algo louco.
- Sim.
Quero dizer, a menopausa é uma coisa engraçada.
Você sabe, você pode ir para Seis meses sem
período, e então você conhece um belo capitão
para um fim de semana de fuga romântica, E
antes que você perceba, ele volta e esqueça os detalhes.
É só ...
Você sabe, mulheres da minha idade ainda podem ...
O que? Heather, diga -me.
Estou grávida.
E você é definitivamente o pai.
Parabéns. Estamos tendo um bebê.
[RISADAS]
[MÚSICA NO MEIO DO TEMPO TOCA]
[BATA NA PORTA]
Ah, os bandidos. Bem-vindo.
Eu tenho esperado você.
Essa é a roupa, Olivia.
Se você quiser fazer Um exemplo de
mim, vamos dar um pequeno show a eles.
Senhorita Grace, acho que você descobrirá que nossas
cabines de atendimento designadas são ideais para recuperação.
Oh, boa, gumdrops.
Bem, vamos?
Alguém terá que levar meu trem.
♪
Mm.
[A MÚSICA TROPICAL TOCA]
- Ei, bonito. - Ei.
Ok, então eu digo que comemos o máximo que pudermos - e então comemos um pouco mais.
- [risos]
E então passamos o resto do dia no spa.
Oh! Hot Stone, massagens de argan-óleo.
Por que não? Por que não?
Bem, você certamente tem um tipo.
Eu-eu não era ... Não, não, ela estava olhando para mim.
Eu nunca teria trazido você Em um cruzeiro de
puma, se eu fosse do tipo ciumento. Que tal isso?
Eu vou fazer uma massagem, E você
explora o navio e encontra tudo
divertido para fazer e esquecer pelas próximas horas.
Essa é a sua missão, você
deve ... optar por aceitá -la.
Mm-hmm.
Aproveite o cenário.
♪
[MONITORAR UM BIPE]
OK. Eu conferi com seu oncologista de volta para
casa sobre o mix med mix, ele enviou com você, e
estamos prontos para continuar seus tratamentos regulares.
- Obrigado.
- Gerencie a dor e mantenha você se sentindo bem.
E, Uh, Delia, sinto muito pelo
seu diagnóstico, verdadeiramente.
Metastizado no meu cérebro. Você pode acreditar?
O câncer simplesmente não consigo para obter o suficiente de mim.
Que lisonjeiro.
Sim, bem, nada está parando você de viver sua vida.
E eu amo isso. Vamos ver.
Dosagem diária de gabapentina, metoclopramida,
dexametasona, celecoxib, e um gotejamento de vitamina C.
Eu conheço a rotina, mas obrigado, querida.
Claro que você faz.
Se você precisar de alguma coisa, Eu estarei bem aqui. OK?
- OK. - [limpa a garganta]
Oh, uh, diz aqui que você é viajando com seu parceiro.
Você gostaria que ele aqui com você?
Não. Céus, não.
Ele acha que estou recebendo uma massagem.
Oh.
Ele não sabe?
- Não. - Tudo bem.
E quanto ao tratamento? Uh, radiação?
Oh, passando por todo esse inferno.
Estou tentando o Celecoxib.
coisa como último recurso. Mas estou esperançoso?
Na verdade.
Eu só nos queria Para ter essa memória perfeita aqui - para que eu pudesse dizer adeus.
- Hum.
Eu me recuso a deixá -lo ser meu zelador novamente.
Isso só me faz sentir Como se eu estivesse roubando a vida dele.
Ok, então você realmente tem que fazer um exame de sangue?
Eu pensei que aqueles de balcão Os testes
de gravidez foram como 99.99999% precisos.
[Risadas] Eles são muito precisos.
Nós só queremos ter certeza Não há mais nada acontecendo.
Eu tenho enjoado da mesma maneira Quando eu
estava grávida da minha filha há 8 milhões de anos.
- [risos] - Little Poke.
Isso medirá seus níveis de hcg, o
que nos dirá Quão longe você está,
se você está, na verdade, grávida.
- Se?
- Você quer dizer duas linhas no bastão pode significar outra coisa?
Existem incidentes onde um falso positivo O
resultado do teste de gravidez pode ocorrer.
Hum, desequilíbrios hormonais, Certos tumores ovarianos,
mesmo os utilitários às vezes podem elevar Níveis de HCG.
Tudo isso é muito raro e muitas vezes benigno.
- Bom. - Capitão.
- Hum?
- Você deve ter deveres que está negligenciando.
Talvez nos dê um minuto, não é?
Oh sim, Eu posso fazer isso, se for um pedido.
- Isso é. - [risos]
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
[A PORTA SE FECHA]
Eu era psicoterapeuta por 22 anos e
sei quando alguém ansiedade mascarada.
É sobre mim?
Não, não, de jeito nenhum.
É apenas, hum ...
Eu entendo.
Eu sei como incerto e confundindo tudo isso pode parecer.
Eu ... eu sei. [Risadas]
Oh, querida. Venha aqui.
Você vai ficar bem. Nós vamos ficar bem.
Não foi planejado e ainda estou tentando
imaginar fora o que fazer e como se sentir.
Na maioria dos dias eu sou forte.
Mas uh ...
hoje, nem tanto.
Terei suas preliminares para você até o final do dia.
Tudo bem.
♪
- [tosse] - [bata na porta]
Em, dentro. Entre.
Um ramo de azeitona.
Eles são muito aconchegantes.
O suborno não funciona.
Eu já entrei em contato com meus advogados.
[Risadas] Com que rapidez ...
Você pode dizer: "Caso descartado"?
Bem, eles parecem pensar É um estojo de abertura e troca.
Eu abro minha boca e você é fechado.
Olivia, por mais divertido que seja
Para ter uma archnesese, eu não sou seu.
Não importa o quão difícil você faça isso, eu
ainda vou te dar o padrão ouro de tratamento.
[SCOFFS] Gold Standard?
Me tratando como um prisioneiro de guerra? Por favor.
Eu tenho um paciente contagioso em um
navio cheio de várias outras almas,
algumas das quais são imunocomprometidas.
Eu tenho que tomar precauções, E você entende isso.
Nada disso me traz alegria.
Mas é a coisa certa a fazer. E eu sei que você entendeu isso.
Claro que entendi.
Mas você entendeu como é para mim?
Quero dizer, eu não estive algemado por 40 anos
em um casamento controlador, E finalmente estou livre.
E então alguns homens vêm à
minha porta e puxam essa
liberdade de mim sem um: "Como você faz?"
As coisas desmoronam. O centro não pode segurar.
A menos que todos nós se importemos com isso.
E eu não posso pela vida de mim entender por
que a liberdade de uma pessoa deve vir às
custas da saúde e segurança de todos os outros.
- Você pode? - Não. Não deveria.
E eu sei disso.
Mas...
Por que você não poderia ter me perguntado?
Hum? Como, "Ei, Olivia, eu sei que isso é
uma merda E é realmente uma chatice, mas
você não poderia, por favor ... " et Cetera, etc.
Você tem razão.
Me perdoe. Isso é um difícil Assunto para mim.
Eu poderia ter lidado com isso Melhor, e peço desculpas.
É um pouco de luta ou voo coisa para mim.
Posso?
♪
Eles são aconchegantes.
[RISADAS E TOSSE]
Oh céus. O que é isso?
Eu-me testei ontem Depois que você saiu.
- Eu sou negativo. - Sim, bem ...
Ontem foi ontem.
[MÚSICA DE SUSPENSE TOCA]
♪
[SUSPIROS]
Isso não pode estar acontecendo.
Seus resultados dos exames de sangue mostram Os níveis de creatinina são normais.
BUN, GFR, eletrólitos, normal.
Então, o que quer que esteja citando seu Os níveis de HCG não estão relacionados ao rim.
Tumor de células germinativas nos ovários pode ser outra
explicação, mas sua desidrogenase de lactato Os níveis são bons.
Portanto, sem tumor, sem problemas nos rins.
Isso é algo que você olha Só porque sou
uma mulher com mais experiência de vida?
[Risadas] Primeiro de tudo, Estou roubando isso.
Segundo, esses problemas pode acontecer com as mulheres em qualquer idade.
E você, Heather, são uma imagem de saúde perfeita.
Então, o que é isso, então? O que eu tenho?
Eu diria ...
uma gravidez viável.
- [suspiros] - Como você está se sentindo?
Voltarei para você nisso.
[MÚSICA NO MEIO DO TEMPO TOCA]
Quais são seus sintomas, Delia?
Há um pouco de erupção cutânea aqui, eu vejo.
[Risadas] Little erupção cutânea, Dor de estômago, Yada Yada.
Eu preciso de um anti -histamínico Porque sou alérgico à soja.
Estávamos fazendo essa coisa de
cozinhar e fiquei um pouco descuidado.
Mas obrigado de qualquer maneira, Tristan. Você é realmente um cara doce.
Espere. Vocês se conhecem?
Oh, bem, eu estava aqui embaixo Antes para Tums, baby.
Dê -me um pouco de água, por favor?
Sim, é, uh, Está certo por lá.
- [Porta abre] - Por favor, não diga a ele.
Eu não posso legalmente dizer a ele
nada que você não queira que eu o faça.
Mas minha experiência é que estes As conversas
são muito melhores quando acontecem mais cedo.
[PORTA ABRE]
E você conhece seu corpo, Delia.
Esses sintomas se alinham com uma reação alérgica à soja.
Então eu vou te dar 50 Miligramas de
difenidramina, e eu vou ficar de olho em você.
- OK. - Tudo bem.
- [bata na porta] - Sim?
Oi. Eu só estava me perguntando se
você queria jogar cartas ou algo assim.
O protocolo dita Nós dois devemos estar isolados.
Por que você está vestindo Aquele pPE Face Guard Thingy?
[Risadas] Nós dois temos.
Protocolo.
[BUZZING PARA CELULAR]
Chamadas de serviço.
- Comece de novo.
- ela está convencida de que é uma reação alérgica Para algo que ela comeu.
Mas meu intestino está me dizendo é outra coisa.
Isso começou com uma erupção cutânea com dores de estômago.
Agora ela está tendo problemas para respirar.
A difenidramina não tem sido eficaz.
Tudo bem. Ela está ligada um coquetel paliativo.
Talvez a reação possa ser Para algo aí?
Não. Ela esteve naquele coquetel por um tempo.
Uma reação teria aparecido mais cedo.
Max, ela tem câncer.
Quero dizer, isso é progressão terminal?
Mm. Abordagem medida. Vamos com os fatos.
O que há no coquetel?
Gabapentina, dexametasona. metoclopramida,
nutrientes, baixo impacto, coisas de qualidade de vida.
- celecoxib. - celecoxib?
Isso pode ter reações adversas, E eles podem ser
atrasados ​​de duas semanas a um mês. Os sintomas seriam ...
Uma erupção cutânea, problemas para respirar, e dores de estômago, certo.
Ok, então se ela esteve em esteróides, eu
deveria iniciá -la em um tratamento de albuterol?
Attaboy.
Eu também daria a ela uma transfusão de plaquetas - apenas para uma boa medida.
- nele.
[SUSPIROS]
[BATA NA PORTA]
[Exala] Sim?
Delia, eu acredito que você está tendo Uma reação
alérgica, apenas não ao que pensamos inicialmente.
Não é uma alergia alimentar.
Para o que então?
Ok, eu posso te aconselhar Em particular ou
ambos, mas agora, preciso começar a começar
uma transfusão de plaquetas. Eu tenho sua permissão?
- Sim. - Obrigado.
E...
Você pode dizer a ele.
Uh, nós pensamos Que é uma reação
alérgica ao novo medicamento, o
celecoxib, que foi adicionado ao seu plano de tratamento.
Pode levar várias semanas Para os
efeitos adversos começarem a se apresentar.
Eu pensei que você veio aqui para Tums.
Celecoxib. Mas o que diabos é isso?
- bem, é, hum ...
- É um medicamento que bloqueia enzimas para o crescimento celular.
No meu caso, células cancerígenas.
Sam, está de volta.
E a droga era uma Maria Ave.
Ok, bem, precisamos conseguir Você voltou à radiação agora.
- Não, Sam. - Então eu vou ligar para o Dr. Skinner.
Não, não. Eu tenho...
quatro meses, talvez.
Então, por favor, deixe -me apreciá -los.
[Quebra de voz] O que você está fazendo?
O que você está fazendo?
Você vai sacrificar sua vida
por slides de água e buffets?
Estou sacrificando minha vida pela vida.
E dificilmente se sacrifica.
É pragmatismo. É o que é.
Oh, isso é ótimo. [Risadas] Isso é ótimo.
É o que é. E o que ... o que é, hein?
Qual é o sentido de todo esse cruzeiro?
Então eu poderia encontrar alguém, certo?
Então você não precisa se sentir tão culpado.
Você não pode ficar bravo comigo.
Não, eu estou bravo com você!
Eu odeio isso. Eu odeio que te amo.
Você sabe, eu tenho uma escolha. Eu faço.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
♪
Eu perguntei antes o que eu poderia dizer para fazê -lo ir embora.
E acho que descobrimos isso.
Olha, pode não ser da minha conta,
mas posso lhe oferecer uma observação?
Sim. Vá em frente. Qualquer coisa.
Vocês dois seriam tolos Por não ter
valorizado a cada momento que você tem juntos.
♪
- [tocadores de música latina suave] - Oh, ei. Oi.
Que bela criança quente.
Respeitosamente, você vai virar na música, por favor?
Estou tentando descansar aqui, E você provavelmente deveria estar também.
Estou simplesmente tentando Para me manter entretido.
Aqui.
Que tal alguns Texas os segurarem?
- Não, obrigado. - Oh, espere, espere, espere. Vamos.
Você pode usar suas coisas de Hazmat se você quiser.
Vamos, Dr. Odyssey, melhore
sua maneira ao lado da cama.
Vamos lá, uma mão.
Me humor.
Se eu vencer, eu consigo controlar a música
pelo resto do tempo Estamos em quarentena.
Eu tirei peixes maiores do que você, Dr. Odyssey.
Senhora, eu me coloco através da escola fazendo isso.
- [risos]
- Se eu ganho, tranquilo pelo resto da noite.
Chega de música, não há mais tapp
tapping na porta do divisor. Apenas, Shhh.
E se eu ganhar, damos um passeio hoje à noite.
No convés. Está tarde. Ninguém mais estará lá.
Acordado. Dois pares, 10s e 4s.
Oh.
Casa cheia. Oh, baby!
Vamos embrulhá -lo.
- Você trapaceou. - [risos]
Você está fora da sua liga aqui, Doc.
Pegue alguns sapatos. Vamos.
[SUSPIROS]
Você é tão fofo.
Você traz lenços alvejantes Para vasculhar qualquer lugar - podemos tocar.
- [risos]
Você é um bom documento, Max.
O melhor, realmente.
Por que não pegamos algumas cadeiras e
apenas deitamos aqui E olhar para as estrelas?
O que você diz?
[MÚSICA PACÍFICA TOCA]
♪
Ah.
Você sabe...
Eu admiro o inferno de você, Liv.
Realmente?
[Risadas] Por quê?
Porque eu tenho 83 anos e ainda está lutando?
E te irritar?
- Oh sim.
- E eu não entreguei minha barraca e me mudei para uma casa de repouso?
O que, a propósito, nunca acontecerá.
Eu acho que você e minha mãe
teria realmente se divertido.
Você ... a perdeu?
Logo no início de Covid.
Eu estava no hospital.
Pouco antes Eu entrei em coma, ela morreu.
[SUSPIROS]
Covid também?
Não. A derrame.
Eu tentei por meses para colocá -la em uma estatina.
Eu pensei que ela estava levando, Mas ela não estava e ...
Deus, Max, isso é tão terrível.
Estou ... sinto muito.
Ela era ardente, como você. [Ambos risam]
E apenas sempre ...
cuidando de todos.
Ela estava apenas dando e dando
e não cuidar de si mesma.
Neste trabalho, eu supunha estar no controle o tempo todo.
Mãos na roda, firmes em uma crise.
E coisas assim acontecem ...
Ficando Covid, minha mãe morrendo ...
E é apenas,
a ilusão de controle sai pela janela.
E isso me aterroriza.
E geralmente quando estou aterrorizado, corro.
Querida, você está apenas tendo TEPT.
Eu vou ser pai, Liv.
Ah.
[Exala] Eu vou ser um pai,
E isso me aterroriza.
Mas não porque eu vou correr.
Me aterroriza porque eu quero ficar.
Oh meu Deus.
Eu sei, eu sei.
[SUSPIROS E GEMIDOS]
Ah. Ah! Algo está errado.
- O que está acontecendo? - Oh!
Eu-não posso ... Não consigo recuperar o fôlego.
Ok, eu preciso te pegar para a enfermaria agora.
[GEMIDOS E TOSSE]
Olivia, apenas tente respirar normalmente.
- Você está indo muito bem. - [geme em voz alta]
Apenas tente respirar normalmente se puder.
Síndrome inflamatória multissistema.
Ela tem anticorpos covid em seu trabalho de sangue.
Então sua infecção atual foi Na verdade, uma reinfecção?
- Correto. - A BP está caindo. 93 acima de 54.
Fluidos estão indo. Vamos colocá -la em
corticosteróides para uma inflamação grave.
Ei.
- [tosse] - OK.
[GEMIA ALTO]
[OFEGANDO DE DOR]
O que você está ouvindo?
Ainda não há fluido nos pulmões.
Coração é Tachy.
Você pode buscá -la para um ultrassom?
Além disso, verifique a miocardite e os níveis
de inflamação em seus órgãos abdominais.
Eu tenho muito o que fazer. Por favor, por favor.
- Liv. Liv. - Não me deixe ir.
Você é muito apimentado para deixar o plano mortal.
Você está em boas mãos, eu prometo.
[GEMIDOS E SUSPIRA A RESPIRAÇÃO]
Apenas continue respirando.
[RESPIRAÇÃO TRABALHADA]
Continue respirando. É isso.
Bem, seus vitais estão se estabilizando, mas
os testes mostram que ela tem miocardite leve.
Ela ainda está em estado crítico.
Agora só precisamos dar tempo a ela.
IVIG e os esteróides estão começando a trabalhar.
Vamos receber um eco repetido, Execute um painel de sangue.
E temos que empurrar fluidos IV o tempo todo.
OK.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
Max, você fez tudo o que pôde.
Agora depende dela.
♪
Vamos lá, Olivia.
Você não vai desistir em mim agora, você é?
Bobby, eu-eu admito que estou um pouco preocupado.
Quero dizer, ter um bebê na nossa idade?
Quero dizer, muitas coisas podem dar errado.
Eu pensei nisso também.
Temos ... você tem tempo para pensar
sobre isso e figurar fora o que você quer fazer.
Se você quiser fazer isso, Eu vou estar lá com você.
Nós vamos fazer isso juntos.
[MÚSICA ROMÂNTICA TOCA]
Você está bem?
Mm.
Oh! Oh.
♪ Meus sonhos ♪
Você acha que eu abortou?
Ainda existe uma chance de tudo bem?
Agora, minha principal preocupação está certificando -se de que você está bem.
Spoting pode acontecer por muitos motivos.
Esse ultrassom me ajudará a
descartar complicações mais graves.
[MÚSICA DE SUSPENSE TOCA]
♪
Vai ficar bem.
Tudo bem. Você vai sentir Um pouco de pressão.
♪
[WHOOSHING RÍTMICO NO ULTRASSOM]
Lá está.
[RI]
♪
Bem, como foi? Ela está bem?
Ela é estável, confortável, descansando.
Mas eu quero pegá -la para um hospital quando fabricamos porto.
Existe um problema? Quero dizer, vai ficar bem?
Ela não abortou. Tudo parece bom, saudável.
Bem, você poderia ter aberto com isso.
[Risos] Sinto muito, me desculpe.
Mas eu quero pegá -la para um hospital como precaução.
A mancha era provável Devido à irritação cervical,
o que não é incomum no início da gravidez.
Avery, você sabe, você acha Você sabe onde está sua vida,
E você tem um bom, imagem clara disso.
E eu cheguei a saber que estamos todos andando por aí
Absolutamente 100% sem noção.
Ah, eu estou ciente. Acredite em mim.
Parabéns, senhor.
Obrigado.
Você sabe, ser pai era ...
Minha parte favorita em todo o mundo,
Ainda melhor que meu primeiro comando naval.
Mas eu não estava lá o suficiente.
[MÚSICA NO MEIO DO TEMPO TOCA]
E eu tenho muitos arrependimentos.
Eu simplesmente não achei que eu tivesse recebido esta oportunidade novamente.
Isso fica entre nós, certo?
Oh, regras da HIPAA. Não se preocupe.
Não, não, não. Não é isso.
Isso ... eu chorando como um selo de bebê.
[RISADAS]
Estou muito feliz por você, capitão.
[Risadas] Obrigado.
[RI]
Bem, eles me devem alguns dias de folga.
Agora, bem, não, na verdade, Eles me devem um lote de dias de folga.
Sim, mas 18 anos vale a pena?
Algo assim.
Seremos os pais mais antigos no recital do piano.
Piano? Eu já comprei o garoto um kit de bateria.
Cinco peças com um chimbal.
Ah. Isso é ... louco, certo?
Isso está acontecendo? É possível?
Bem, aparentemente tudo é possível.
Temos muito o que falar.
Oh sim.
Você sabia que eu tinha um segredo esmagou por você por anos?
A primeira vez que saímos, era...
Oh. Martini rosa.
Café Carlyle, e ninguém mais queria meu ingresso extra.
- Oh, eu fiz. - [risadas] Sim.
- Eu amei martini rosa. - [risos]
Você se lembra depois do show
Você caminhou comigo até o metrô?
- Você perdeu seu trem? - Sim.
Foi um pesadelo. Era 115
graus e cheirava a horrível.
Como ... como muito caro Queijo francês.
[AMBOS RIEM]
Você insistiu em esperar comigo Até o meu trem chegar.
E foi naquele brega Plataforma de
metrô que meu trabalho esmagou meio
que metamorfoseado em amor por você, D.
E esse sentimento, que ... Isso nunca mudou.
Não, em seis anos, Quero dizer, você pode
fazer uma ordem de restrição se você ... [risos]
Se você realmente não me quer por perto.
Mas não vai importar Porque eu vou esperar com você.
Até que você esteja no seu trem ...
E as portas fecham e uh ...
... você está a caminho.
Vou esperar com você.
[MÚSICA SUAVE TOCA]
Eu sempre quis ver Veneza.
- mm-hmm. - mm-hmm.
Bem, bom. EU...
OK.
Não vamos desperdiçar qualquer que seja o tempo que saímos.
♪
[BATA NA PORTA]
♪
Se eu testar positivo, Eu posso dar a volta de novo?
Mais um passeio na roda maravilha?
- isso não seria um prazer? - [risos]
- Infelizmente, você é negativo. - Ah!
Assim como eu.
[RISADAS]
Bem, eu vou ver meu médico De qualquer forma, quando eu voltar.
Vou precisar dormir por alguns dias
após este pequeno cruzeiro muito relaxante.
Bom Deus, é sempre assim?
[RISADAS]
Devo a você um agradecimento, Max.
Para salvar sua vida?
Eu ia dizer por isso, mas,
sim, com certeza também.
[ELEVADOR SINO DINGS]
Eu acho que te devo um pouco de obrigado.
[Scoffs] para quê?
Eu tenho sido uma dor real
na bunda, coberta para cobrir.
Acredite, eu tentei fazer isso.
Devo a você um agradecimento
por ouvir e por ser um amigo.
Até o fim.
E você, minha querida, vai ser um pai maravilhoso.
[MÚSICA SUAVE E ALEGRE TOCA]
Obrigado.
♪
Qual foi a linha que você usou anteriormente?
Oof. Eu tenho tantas piadas de ouro sólido.
Pelo menos uma por hora. Eu acho que você
está se referindo: "Vocês dois seriam tolos
por não valorizar cada momento que têm juntos"?
Isso é bom.
Eu recebo todo o meu jeito de cabeceira de filmes antigos.
Isso e ser inglês. Eu apenas eu meio que, hum ...
Bem, eu discito a posse.
[Sotaque britânico] Sim, eu notei isso.
- Você já?
- Sim. Eu também notei [voz normal] que você terminou seus acompanhamentos. Obrigado.
Bem, eu sou bom em fazer Meu dever de casa ... às vezes.
Ver? Já amadurecido.
Logo diante de seus olhos. [Risadas]
[AMBOS RINDO]
♪